Небольшие стихи

Стихи французского поэта Рембо в переводе на русский язык.

Таможенники
Артюр Рембо (перевод Михаил Кудинов)
Кто говорит "Эх-ма!" и говорит "К чертям!" -
Солдаты, моряки, Империи осколки -
Ничто пред Воинством, которое, как волки,
Таится вдоль границ, лазурь калеча там.

При трубке, с тесаком, все презирая толки,
Они на страшный пир выходят по ночам
И псов на привязи ведут, когда к лесам
Мгла липнет и течет, как слюни с морды телки.

Перевод на русский язык известных стихотворений японских поэтов.

Скучные дожди...
Мацуо Басё
Скучные дожди,
Сосны разогнали вас.
Первый снег в лесу.
На высокой насыпи — сосны...
Мацуо Басё
На высокой насыпи — сосны,
А меж ними вишни сквозят, и дворец
В глубине цветущих деревьев...
Отцу, потерявшему сына

Творчество известного русского поэта Владимира Высоцкого о любви.

Люблю тебя сейчас...
Владимир Высоцкий
Люблю тебя сейчас
Не тайно - напоказ.
Не "после" и не "до" в лучах твоих сгораю.
Навзрыд или смеясь,
Но я люблю сейчас,
А в прошлом - не хочу, а в будущем - не знаю.
В прошедшем "я любил" -
Печальнее могил, -
Все нежное во мне бескрылит и стреножит,
Хотя поэт поэтов говорил:
"Я вас любил, любовь еще, быть может..."

Известные стихотворения русского поэта Долматовского для школьников.

Школьные годы
Евгений Долматовский
В первый погожий сентябрьский денёк
Робко входил я под светлые своды.
Первый учебник и первый урок -
Так начинаются школьные годы.

Школьные годы чудесные,
С дружбою, с книгою, с песнею.
Как они быстро летят!
Их не воротишь назад.
Разве они пролетят без следа?
Нет, не забудет никто никогда
Школьные годы.

Короткие стихотворения русских поэтов классиков, посвященные зарубежным странам.

На Испанию родную
Александр Пушкин
I
На Испанию родную
Призвал мавра Юлиан.
Граф за личную обиду
Мстить решился королю.

Дочь его Родрик похитил,
Обесчестил древний род;
Вот за что отчизну предал
Раздраженный Юлиан.

Мавры хлынули потоком
На испанские брега.
Царство готфов миновалось,
И с престола пал Родрик.

Знаменитые стихотворения классика Шевченко в переводе для школьников.

И серое небо...
Тарас Шевченко (перевод Максим Богданович)
И серое небо, и сонные воды…
Вдали над берегом поник
Без ветра гнущийся тростник,
Как пьяный… боже, гибнут годы!
Что ж, долго ли придётся мне
В моей незамкнутой тюрьме,
Над этим бесполезным морем,
Томиться тяжкой жизни горем?
Молчит иссохшая трава
И гнётся, словно и жива;
Не хочет правды говорить.
А больше некого спросить.

Советский поэт Иван Федорович Варавва - школьные стихи о жизни, о природе, о войне.

Разгулялась по свету метелица...
Иван Варавва
Разгулялась по свету метелица,
Не уймётся, не стихнет никак,
А мне помнится, а мне верится -
На коне я, кубанский казак!..
В закубанском лесу
Иван Варавва
На фронте он не бросил писать стихи.
Необученным был я, зеленым!
Ночь такая...
Не видно ни зги.

Сергей Клычков: лучшие стихи в школу русского поэта.

Меня раздели донага...
Сергей Клычков
Меня раздели донага
И достоверной были
На лбу приделали рога
И хвост гвоздём прибили...

Пух из подушки растрясли
И вываляли в дёгте,
И у меня вдруг отросли
И в самом деле когти...

И вот я с парою клешней
Теперь в чертей не верю,
Узнав, что человек страшней
И злей любого зверя...

Лирика, творчество, поэзия поэта Расула Гамзатова.

В старину писали не спеша...
Расул Гамзатов
В старину писали не спеша
Деды на кинжалах и кинжалами
То, что с помощью карандаша
Тщусь я выразить словами вялыми.

Деды на взлохмаченных конях
В бой скакали, распрощавшись с милыми,
И писали кровью на камнях
То, что тщусь я написать чернилами.

Стихи про свадьбу, свадебную церемонию, жениха и невесту, написанные поэтами.

Невесте
Гаврила Державин
Хотел бы похвалить, но чем начать, не знаю.
Как роза, ты нежна, как ангел, хороша;
Приятна, как любовь; любезна, как душа;
Ты лучше всех похвал — тебя я обожаю.

Нарядом мнят придать красавице приятство.
Но льзя ль алмазами милей быть дурноте?
Прелестнее ты всех в невинной простоте —
Теряет на тебе сияние богатство.

Pages